Blog French in Roma – Français à Rome header image 1

Visiter Rome autrement: une croisière sur le Tevere

octobre 14th, 2013 · 2 Comments

Vous avez déjà traversé Rome en long, en large et en travers et vous souhaitez découvrir la ville autrement? Des amis sont là pour le weekend et vous voulez leur faire voir la ville sous en autre angle?

Pourquoi ne pas tenter une petite croisière sur le Tevere? 

Le Tevere traverse Rome et sépare la rive ouest, où l’on trouve le quartier animé de Trastever, le Vatican et le Castel Sant’Angelo, de la rive est, qui longe le centre historique. Vue de l’eau, on redécouvre les monuments de la ville loin de l’agitation des rues touristiques et de la cohue des voitures, bercés par le rythme  lent du fleuve.

Deux formules vous sont proposées:

- la visite d’1 heure, au départ du pont Sant’Angelo,

- une formule diner-croisère de 2 heures, avec deux menus au choix. De quoi passer une soirée romantique avec votre dulciné(e) et profiter pleinement de la beauté de la ville by night.

Pour réserver, cliquez-ici.

Testez et faites nous part de vos impressions ;-)

 

 

 

→ 2 CommentsTags: insolite rome · sortir à rome · vivre à rome

Séjour à Rome : où dormir?

juillet 4th, 2013 · 6 Comments

Vous êtes beaucoup à nous demander de vous aider pour vous loger lorsque vous vous rendez à Rome et cherchez un endroit pour dormir. Voici donc quelques conseils pour pouvoir choisir au mieux votre hébergement.

Dans quels quartiers se loger ?

Circuler à Rome n’est pas toujours facile, la ville n’étant pas très bien desservie par les transports publiques : le métro ne va pas partout, les bus ne passent pas toujours et le tram se retrouve coincé dans les embouteillages ! Mieux vaut donc choisir un hébergement dans le centre pour pourvoir circuler à pied (le centre ville n’est pas très grand et peut se faire en marchant) où près d’une station de métro.

Si vous avez un budget restreint, la zone autour de la gare Termini peut vous convenir. Pas d’incidents particuliers mais comme autour de toute gare, ce n’est pas très bien fréquenté, surtout le soir.

Une zone intermédiaire est celle du Colisée ou du Vatican, avec des structures convenables au niveau tarifs.

Pour plus de charme, optez pour Trastevere. Par contre c’est moins bien desservi au niveau transports.

Enfin si vous avez un budget élevé, laissez-vous tentez par un hôtel Piazza del Popolo, Via Veneto ou près de la Villa Borghese.

La solution hôtel :

C’est la meilleure solution si vous restez un weekend, en couple, en famille ou entre amis. Par contre, autant le dire tout de suite, l’offre hôtelière de Rome n’a pas un très bon rapport qualité prix. Même s’il y a quand même quelques bonnes surprises, au global, les hôtels sont plutôt chers et vieillots, un 4 étoiles italien correspondant à un 3 étoiles français.

Quelques suggestions : IQ Hotel à Repubblica ; Hotel Santa Maria à Trastevere ; Hotel de Russie à Piazza del Popolo.

La location d’appartement :

A conseiller si vous restez pendant 1 semaine ou plus ou si vous êtes nombreux.  Cela permet d’être autonome et de se sentir un peu plus chez soit. Vous pouvez passer par un particulier, même si nous vous conseillons les locations avec HouseTrip ou un autre site professionnel afin d’être sure de la qualité de votre hébergement et éviter les mauvaises surprises.

Quelques suggestions : location d’appartements avec HouseTrip à Rome, Interhome, Homelidays, Oh Rome.

Les agritourismes :

Vous êtes en voiture ? Alors quittez le centre ville pour vous réfugier dans un agritourisme, sorte de ferme-hôtel pour un séjour  dans la campagne, au milieu des oliviers, où vous pourrez goûter à l’art de vivre à l’italienne. Un peu loin, mais une bonne idée si vous restez quelques jours et voulez allier visites et détente.

Quelques suggestions : Borgo di Ceri à Cerveteri ; Torrino dei Gelsi à San Gregorio da Sassola ; Casale di Tormaggiore Villa and Country Suites à Pomezia.

Bon séjour dans la capitale italienne et faites nous part de vos bonnes adresses si vous en avez à ajouter.

→ 6 CommentsTags: vivre à rome

Que faire à Rome lorsque l’on a des enfants ?

juillet 2nd, 2013 · 1 Comment

Rome. La ville éternelle. La ville romantique. La ville de l’amour. La ville de la séduction.

Autant d’adjectifs qui qualifient Rome… mais qui sous-entendent tous un petit séjour en couple sans enfants !

Pourtant, même si Rome a plutôt une réputation de ville pour adultes, elle émerveillera aussi les petits qui s’amuseront comme des petits fous et rentrerons pleins d’anecdotes historiques, de quoi impressionner leur maîtresse pendant les cours d’histoire ! Vous pouvez également acheter un livre des monuments de Rome avec des calques où l’on voit les édifices avant et maintenant, les enfants adorent ! Vous en trouverez un peu partout.

Top 10 des meilleures activités pour enfants :

1-    Le Colisée : gladiateurs et calèches vous attendent devant l’emblème suprême de Rome, aussi impressionnant que chargé d’histoire. Si vous souhaitez visiter l’intérieur, mieux vaut prendre un audio guide pour rendre la visite plus intéressante.

2-    La Fontaine de Trevi: n’oubliez pas de leur faire jeter deux pièces dans la fontaine, une pour revenir à Rome, et l’autre pour faire un souhait.

3-    Piazza Navonna et Campo dei Fiori : admirez les fontaines monumentales, amusez vous à reconnaître les personnages sculptez, et profitez de l’ambiance du marché.

4-    La Villa Borghese : louez une voiturette de golf ou un vélo à 4 places et partez faire le tour de la Villa Borghese. Vous pouvez également vous arrêter pour pique-niquer, jouer sur une aire de jeux ou faire une petite balade en barque.

5-    Le Bioparco : au bout de la Villa Borghese se trouve le zoo de Rome, plutôt agréable et qui ravira les enfants qui en auront peut être un peu marre des vieilles pierres.

6-    Explora, il museo dei bambini : (photo) dans ce musée spécialement créé pour eux, les enfants pourront se prendre pour des grands en faisant leurs courses au supermarché, en construisant des ponts ou encore en créant des billets de banque. Idéal en cas de pluie.

7-    Disney Shop à Via Veneto : oui, on ne vient pas à Rome pour aller chez Disney… mais ce magasin peut quand même être d’une aide précieuse comme récompense après une journée visites ou shopping.

8-    Bartolucci à Trastevere : dans cette boutique de jouets en bois, les enfants ne manqueront pas de poser avec un Pinocchio grandeur nature.

9-    Manger une glace : passage oblige avec des petits (et des grands), le marchand de glaces pour se rafraichir et faire plaisir aux gourmands.

10-Manger une pizza : à déguster sans modération, de préférence au diner pour faire plus local. Choisissez de préférence un établissement où les enfants pourront voir le pizzaiolo réaliser leur pizza.

N’hésitez pas à nous faire partager vos autres bons plans pour les bambin!

Et pour héberger votre tribu si vous êtes en vacances, pensez à la location d’appartement et réservez vos vacances avec Oh Rome. Ce service très pratique vous permet de profiter d’une vraie liberté et de choisir exactement le quartier dans lequel vous souhaitez séjourner. En louant un appartement à Rome, vous aurez même l’impression de vivre comme un local durant vos vacances.

Amusez-vous bien !

→ 1 CommentTags: enfants à rome

La Festa della Repubblica à Rome

juin 12th, 2013 · 1 Comment

Un peu d’histoire

Le 2 Juin n’est pas un jour comme les autres en Italie, il s’agit de la Festa della Repubblica. Les Italiens célèbre alors l’avènement de la République de 1946. En effet, après 85 longues années de monarchie, l’échec du fascisme durant la seconde guerre mondiale, et la mort de son représentant Benito Mussolini, l’Italie était en quête de changement. La nécessité d’un nouveau départ s’est fait sentir et c’est vers une nouvelle forme de gouvernement que l’Italie a choisit de se tourner. En 1948, le premier défilé militaire a eu lieu à Rome sur la Via dei Fori Imperiali, et en 1950 le défilé a été ajouté dans le protocole des célébrations officielles. Il s’agit aujourd’hui d’un des éléments les plus marquants de cette célébration.

Rome le 2 juin

Fête nationale et jour férié, si vous vous trouvez en Italie en séjour linguistique, en vacances ou autre un 2 juin, vous ne pouvez manquer cette journée historique. Les célébrations majeures de la Festa della Repubblica ont lieu à Rome, au cœur de la capitale Italienne. Il est possible d’assister à l’impressionnante parade militaire le matin, puis de profiter des jardins du Quirinal, siège de la Présidence de la République italienne, l’après midi. Ces derniers sont ouverts au public pour l’occasion et diverses représentations musicales sont organisées.

Aujourd’hui, la cérémonie en elle-même est caractérisée par le dépôt d’une couronne de laurier au Soldat Inconnu, à l’Autel de la Patrie à Massa. Sont présentes et défilent lors de la parade, les forces de police, les forces armées, les pompiers, et la Croix Rouge Italien entre autres. Les hauts fonctionnaires et dirigeants du monde entier participent à cet évènement et se déplacent jusqu’à Rome, notamment de nombreuses délégations étrangères. En effet, ces festivités sont également l’occasion de rencontres encore dirigeants et d’accords entre les pays.

 

Symbole d’une nation fière de son passé, la Festa della Repubblica rassemble tous les Italiens, petits et grands.

→ 1 CommentTags: insolite rome · sortir à rome

Législatives: 2ème tour dimanche 9 juin pour le représentant de la 8ème circonscription

mai 30th, 2013 · No Comments

Suite à l’annulation des votes enregistrés en mai 2012 pour les législatives, le représentant des Français de la 8ème circonscription, incluant les nationaux vivant en Italie, aura lieu ce weekend au Palais Farnese (vous pouvez dès à présent voter sur internet et ce jusqu’au 4 juin).

Après le premier tour qui a eu le weekend dernier, il ne reste plus que deux candidats en lice sur les vingt qui se sont présentés:

- Valérie Hoffenberg, candidate de l’UMP, et

- Meyer Habib, candidat de l’UDI.

Tous aux urnes pour faire entendre la voix des français expatriés!

 

Pour plus d’informations sur le rôle du député représentant les Français de l’Etranger, retrouvez notre interview de l’un des candidats.

→ No CommentsTags: politique

Partir en Famille à Rome: un jeu d’enfant!

mai 8th, 2013 · 1 Comment

Si, pour vous, vacances ne rime pas forcément avec enfance, le guide Partir en famille Rome des éditions En Voyage devrait vous réconcilier avec les deux. Très complet, il a été pensé pour faciliter la vie des parents et amuser les enfants. Un guide auquel French in Roma – Céline Vadam et Gaëlle Pin – a participé !

 

Partant du constat qu’aucun guide ne répondait à leurs besoins pour organiser un séjour avec des enfants, Dominique Goldsztejn et Loïc Chauvin, les « parents » du guide, ont décidé de créer ce qu’ils cherchaient : un guide pour les parents ET les enfants. Fini les « On fait quoi aujourd’hui ? », « Quand est-ce qu’on mange ? » et autres « J’ai mal aux pieds ». Illuminé par les délicieuses illustrations de Lili Bé (http://130cartons.com), le guide a tout pour séduire les petits globe-trotters. Un précieux outil pour faire de votre prochain voyage à Rome un moment de plaisir et de partage familial !

 

En effet, le guide fourmille de bonnes idées : des conseils pour préparer le voyage en tenant compte des besoins, du rythme et des goûts des enfants + plein d’anecdotes pour intéresser les bambini + quartier par quartier, des parcours, les sites incontournables, des jeux de piste, des activités pour visiter Rome en s’amusant + des hébergements et des restaurants parfaitement adaptés aux familles + une cartographie pratique et fun pour plaire à tous + un livret détachable de 24 pages dédiées aux enfants avec jeux, quizz, rébus, énigmes. A découvrir d’urgence !

 

Car il ne s’agit pas d’une énième parution sur Rome mais bien d’un guide qui propose une nouvelle façon d’aborder le voyage en famille. A ce propos, French in Roma a décidé d’organiser un petit concours pour vous le faire gagner. Courrez sur la page Facebook de notre site et répondez à la question suivante : quel est votre monument préféré à Rome? La personne qui aura posté la réponse qui aura reçu le plus de « Like » recevra le guide Partir en Famille Rome. Vous avez jusqu’à jeudi prochain. Bonne chance !

 

Prix de vente : 12€90 — En vente à la Fnac, sur Amazon et… à la librairie française de Rome ! — Dans la même collection : Barcelone / Bruxelles / Londres / New York — Pour aller plus loin : http://guidespartirenfamille.com — A noter : chaque mois, des billets d’actualités seront postés sur le site. Jetez-y un coup d’œil de temps en temps !

Post: Gaelle Pin

→ 1 CommentTags: enfants à rome · insolite rome · sortir à rome

Rencontre avec Elise Bonnardel, auteur de « Rome l’Essentiel » aux Editions Nomades

avril 27th, 2013 · No Comments

Les Editions Nomades ont eu l’excellente idée de lancer une collection très complète de miniguides de voyage à petit prix et format réduit, les Guides Capital(es). French in Roma est allé à la rencontre d’Elise Bonnardel, rédactrice en chef du guide Rome L’Essentiel.

 

« Cela fait trois ans que je vis à Rome et je suis ravie qu’il m’ait été donnée la possibilité de faire découvrir la ville à MA manière. » Directrice de l’édition romaine du média francophone Lepetitjournal.com, Elise Bonnardel est l’auteure de ce guide pas comme les autres. En effet, il regroupe l’essentiel de ce qu’il ne faudrait surtout pas manquer à Rome mais du point de vue de… ses habitants. Original !

 

Culture, boutiques, sorties, loisirs : ce guide répertorie plus de 160 adresses incontournables pour découvrir la ville en évitant les pièges touristiques. Pour ne citer qu’un exemple : « l’association Sotterranea réunit plusieurs archéologues et spéléologues passionnés par les sous-sols de la capitale. Depuis quelques années maintenant, ils proposent des visites guidées enrichissantes sur des lieux habituellement fermés au public. » Insolite !

 

En bonus, quatre interviews de spécialistes romains :

- Valentina de Martini, artiste peintre

- Alessia Vitti, fashion designer et styliste

- Paolo Magnano, fondateur de Piemme Agency

- Franco Zagari, architecte paysagiste

 

Un joli guide donc, pratique et ludique, qui permet de (re)découvrir la Ville Eternelle. A mettre entre toutes les mains ou plutôt… dans toutes les poches !

 

Dans la même collection : Barcelone / Berlin / Hong Kong / Londres / Marseille / Moscou / New York / Nice / Paris / Prague / Tokyo / Zagreb

Pour aller plus loin : http://www.editionsnomades.com/

Propos recueillis par Gaelle Pin. Photo: Gaelle Pin

→ No CommentsTags: insolite rome · sortir à rome

La bonne adresse du mois: diner marocain au Riad Nour

mars 27th, 2013 · No Comments

Marre des pizzas et des pâtes? Envie d’un peu d’exotisme sans quitter Rome? Bienvenue au Riad Nour, un vrai riad marocain en plein coeur de la capitale romaine, à deux pas du Vatican.

Au menu, de la cuisine marocaine traditionnelle aux saveurs épicées et subtiles: tajine, couscous, crêpes arabes,… et bien sure le fameux thé à la menthe! Le tout servi dans une ambiance conviviale avec un décor digne des milles et une nuits: canapés marocains, vaisselle locale, et même une petite fontaine à l’entrée. Dépaysement garantie.

Riad Nour

Via Giuseppe Gioachino Belli, 140  00193 Roma
+39 06 4542 3075

www.riadnour.it

 

→ No CommentsTags: où manger à rome

Les meilleures adresses de Rome sur Streatit

mars 21st, 2013 · 2 Comments

Elle est française, lui est italien. Tous deux sont réunis par l’amour de la bonne cuisine… de rue. Autrement dit, la street food. Autrefois assimilée aux chaines de restauration rapide et à la malbouffe, la street food fait actuellement son grand retour, misant sur des produits et une cuisine de qualité. Céline et Stefano nous font découvrir – via leur blog – les meilleures adresses de Rome. French in Roma les a rencontrés pour vous !

COMMENT EST NÉE L’IDÉE DE STREATIT ?
 
Streatit est né de l’envie de partager nos bonnes adresses avec tous les amateurs de street food ; L’offre romaine oscillant malheureusement trop souvent entre qualité et attrapes touristes. En effet, chaque jour nous observons avec dépit les terrasses bondées des restaurants qui ne servent que des plats surgelés alors qu’à quelques mètres de là se trouvent de petits trésors culinaires, de précieuses adresses où le chef travaille exclusivement avec des produits frais et propose une cuisine de qualité pour un prix sensiblement identique. Notre blog entend remédier à cette situation !
 
QU’ENTENDEZ-VOUS PAR STREET FOOD ?
 
La street food est – littéralement – une cuisine de rue. Une cuisine populaire donc qui se savoure en tous lieux et à tout moment de la journée. C’est un repas transportable, sucré ou salé et généralement économique. A Rome, les plats traditionnels sont le suppli (croquette de riz, sauce tomate à la viande et mozzarella), la pizza al taglio (pizza à la part), les paninis et, bien sûr, les glaces ! Aussi, n’omettons pas de citer les restaurants qui proposent une street food plus gourmande telle que les hamburgers fait maison, actuellement en passe de devenir une véritable institution dans la Ville Eternelle.
QUELLE PLACE OCCUPE LA STREET FOOD DANS UN PAYS QUI A VU NAITRE LA SLOW FOOD ?
 
Street food et slow food ne sont absolument pas contradictoires. Rome est une ville où l’on vit dix à onze mois de l’année dehors, au grand air, car le climat y est doux. Les terrasses sont d’ailleurs ouvertes toute l’année. Il est donc naturel, pour les romains, de manger dans la rue. La coutume est d’ailleurs bien ancrée chez les anciens qui prennent toujours le temps de grignoter une part de pizza chaude à l’occasion de leurs courses au marché. Une conduite que nous conseillons à tous d’adopter, notamment dans les environs de Campo dei Fiori. C’est ici que se trouve le Forno Roscioli, une adresse incontournable !
A CE PROPOS, AURIEZ-VOUS QUELQUES BONNES ADRESSES À NOUS RECOMMANDER ?
 
Nos coups de cœur – signalés sur notre blog par un coup de tampon – sont à ce jour au nombre de trois : Dar filettario a Santa Barbara qui propose le classique filet de morue frit, idéal pour une petite pause casse-croûte autour de Campo dei Fiori ; Il Maritozzaro avec ses délicieux maritozzi, une brioche traditionnelle à la crème fouettée, idéal pour prendre des forces avant de déambuler dans les allées animées du marché de Porta Portese ; la Gelateria dei Gracchi, une référence pour qui apprécie une glace faite maison, à deux pas du château Saint-Ange. Et n’oubliez pas les nombreuses fontaines de Rome qui vous permettront de boire une eau fraiche et gratuite !
ENFIN, QUELS SONT VOS PROJETS POUR STREATIT ?
 
Notre principal objectif est de continuer à parcourir Rome sans relâche à la recherche des meilleures adresses à partager, celles qui privilégient avant tout la tradition et la fraicheur des produits. Nous voulons être un guide de référence pour tous les amateurs de street food de qualité. Aussi, nous souhaiterions mettre au point une application pour les téléphones portables afin de rendre le site plus pratique et plus efficace. Et, qui sait, peut-être éditerons-nous un guide papier avec nos articles et photographies !
Propos recueillis par Gaelle Pin

→ 2 CommentsTags: où manger à rome

Le Vatican a un nouveau Pape, François

mars 14th, 2013 · No Comments

Après des semaines d’interrogations depuis l’annonce de la démission de Benoit XVI fin février et un conclave de 2 jours, les cardinaux ont finalement tranché: le nouveau pape sera argentin! Une première pour un cardinal venu des Amériques.

En effet, hier dans la soirée, une fumée blanche s’est échappée de la cheminée du Vatican, signe que le nouveau pape venait d’être choisi. Il s’agit du cardinal de Buenos Aires Jorge Mario Bergoglio, agé de 76 ans, qui avait refusé d’être nommé pape il y a quelques années car il n’était pas pret et avait laissé la place à Benoit XVI.

Jorge Mario Bergoglio gouvernera l’Etat pontif sous le nom de François, en hommage à Saint François d’Assise, l’ami des pauvres. En effet, il est connu pour sa simplicité qu’il souhaite mettre en pratique au Vatican tout en essayant de redorer le blason de l’Eglise Catholique, tourmentée par de nombreux scandales, et redonner la foi aux fidèles. Une lourde tache auquel devra s’atteler le pape François dont la messe inaugurale aura lieu le 19 mars.

→ No CommentsTags: news / actu