Blog French in Roma – Français à Rome header image 2

En Italie, le vendredi 13, c’est le vendredi 17 !

janvier 14th, 2012 · 10 Comments

Hier, c’était le Vendredi 13. Si en France et dans la plupart des pays d’Europe ce jour comporte une symbolique importante, mettant à l’épreuve la chance, en Italie c’est un jour comme un autre !

Et oui, sur la péninsule italienne, c’est le chiffre 17 qui porte malheur et non le chiffre 13. Surprenant lorsque l’on sait que la superstition du chiffre 13 nous vient de la Bible et du dernier repas de Jésus qui comptait 13 participants (d’où la coutume de ne pas avoir 13 invités à table, ou de ne pas avoir de chambre 13 dans les hôtels).

Pourquoi le 17 en Italie ?

Parce qu’en chiffre romain, 17 s’écrit XVII, ce qui est l’anagramme de VIXI qui signifie en latin « j’ai vécu », et donc par extension « je suis mort ». Vous ne vous retrouverez donc pas à 17 convives lors d’un diner en Italie, ni n’aurez de chambre 17 dans un hôtel, ou de place numéro 17 sur un vol de la compagnie aérienne Alitalia ! Le 13 étant plutôt vu comme un chiffre de chance…

Alors, 13 ou 17, qu’elle est votre chiffre porte bonheur ?

Tags: insolite rome · traditions à Rome

10 responses so far ↓

  • 1 Mario // oct 17, 2012 at 10 h 34 min

    En Italie la Renault 17 n’a connu aucun succès.
    Le marketing de Renault avait complètement oublié cette superstition. Impossible pour un Italien de monter dans une voiture pareille!

  • 2 romane // déc 29, 2013 at 5 h 00 min

    Zut ! Moi qui ai toujours habité à un numéro 17 … Je comprends mieux pourquoi les italiennes me boudent ! :-)

  • 3 sam // août 24, 2015 at 23 h 07 min

    Qui dit jour de superstition, dit également cagnotte exceptionnelle ! En effet lors de ce genre de rendez-vous, les loteries du monde ont pris pour habitude de mettre en jeu des jackpots exceptionnels. Aujourd’hui c’est le Lotto qui nous propose un Super Lotto à hauteur de 2 500 000€, mais ce n’est pas de ce jackpot que nous allons parler dans cet article.

  • 4 8003304435 // sept 14, 2018 at 1 h 51 min

    Wurde eben gerade von angerufen. Wie auch schon bei
    den anderen Beiträgen zu sehen: Fa. stellt sich als Google
    oder Google Vertretung vor. Spricht gebrochen deutsch. Angeblich haben wir Vertrag vor
    ca. Monaten abgeschlossen, damit wir « oben in der Google-Suche auftauchen ».
    Nach Monaten wird dieser nun kostenpflichtig, darum melden sie sich jetzt und wollen auf kommende Kosten hinweisen. Natürlich
    hatten wir vor Jahren nichts abgeschlossen.
    Das Gespräch ließ sich leicht beenden, dass wir ganz sicher keinen Vertrag abgeschlossen haben und
    wir die Vertragsgrundlage sehen wollen. Antwort war noch: Natürlich haben Sie einen Vertrag abgeschlossen, wir schicken Ihnen alle Unterlagen zu.
    Das war’s dann … bin schon sehr gespannt darauf ;o)

  • 5 « 17 minutes » chrono, mieux que DHL? – Labdeslangues.blog, le meilleur des applications langues // sept 17, 2018 at 10 h 59 min

    [...] Gros couac culturel, le chiffre 17 est maudit en italien

  • 6 71525673801055 // sept 26, 2018 at 6 h 05 min

    Hatte gerade das selbe Problem mit dieser Nummer gehabt.

    Hat jemand schon Erfahrungen gemacht ob die tatsächlich eine Rechnung von €
    schicken?

  • 7 8921083700 // oct 8, 2018 at 14 h 24 min

    sehr nervend, auf Nachfrage wer die Stromexperten sind wurde aufgelegt

  • 8 695050810 // nov 26, 2018 at 20 h 44 min

    Habt ihr irgendwelche Informationen uber die Nummer ?

  • 9 2501802380 // déc 26, 2018 at 17 h 11 min

    heute Nachmittag wurde ich angerufen. Rückruf: Werbung
    für Abo. Weg damit!!!!

  • 10 8004555500 // jan 24, 2019 at 3 h 13 min

    seit Wochen täglich mindestens Anrufe, sogenannter Serviceanruf, Mona hängt mit Klingel zusammen. Habe diese Nummer im DSL Router
    gesperrt, dann klingelt das Telefon nicht. Ist aber nervig,
    wenn ich diese Nummer in der Anrufliste sehe. Müsste man eigentlich der Netzagentur melden.

Réagissez a ce post! (les commentaires avec liens seront systematiquement moderes ainsi que les propos injurieux, diffamatoires, racistes ou hors sujet.)